Зганьбити своє мистецтво

Вашій увазі пропонується уривок великого есе польського журналіста і режисера Єжи Любаха , присвяченого мистецьким гріхам великих кіномитців, як польських, так і зарубіжних, під назвою "Зганьбити своє мистецтво". Текст неоднозначний і суперечливий. Саме тому, на переконання автора,  він до цього часу не з'явився друком. На жаль, ми не маємо можливості запропонувати цей текст українською мовою.  Колега, котрий обіцяв допомогу у перекладі , отримав термінове замовлення і, судячи з усього, не зможе допомогти з перекладом найближчі три місяці. Відтак пропонуємо текст мовою оригіналу. Дякуємо автору .Jerzy Lubach за надану можливість ознайомитися з уривком. Для тернополян цей текст цікавий ще тим ,що участь у творенні фільму Анджея Вайди "Попіл і діамант" брали уродженці нашого краю - другий режисер Януш Моргенштерн та актор Адольф Хроніцкі.